Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Collection, Paris © The Estate of Helmar Lerski, Museum Folkwang, Essen
הלמר לרסקי
יליד 1871, שטרסבורג, צרפת, נפטר ב-1956 בציריך, שווייץ.
לרסקי נולד בשטרסבורג בשם שמואל שמוקלרסקי להוריו היהודים יוצאי פולין. בן 22 היגר לארצות הברית ולפני שהחל לעסוק בצילום, היה חבר בלהקת שחקנים דוברת גרמנית.
ב-1915 הגיע לברלין והחל לעבוד כצלם קולנוע, תאורן ואיש פעלולים, בין השאר עבור סרטו של פריץ לאנג מטרופוליס. ב-1927 שב אל הצילום, והתמקד בצילומי דיוקן של אנשים מפורסמים לצד פשוטי העם (דמויות של יום יום), כשהוא מנצל שימוש ווירטואוזי ומהפכני בתאורה.
ב-1927 השתתף בתערוכת החזון החדש Film and Foto שהתקיימה בשטוטגרט.
ב-1932 היגר לפלשתינה ולצד צילום החל בבימוי סרטים תיעודיים בהם גם הסרט עבודה שנוצר ב-1933. בסגנון הצילום של לרסקי ניתן להבחין בהשפעה רבה של האסתטיקה האקספרסיוניסטית הבולטת במיוחד בסדרת הצילומים מטמורפוזה של האור, סדרת דיוקנאות של פועלים יהודיים שנוצרה על גג ביתו בתל אביב בסיוע העמדה משוכללת של מראות, סדרה שאותה ראה כיצירת המופת שלו.
במרץ 1948,חודשיים לפני הכרזת המדינה, עבר להתגורר בציריך שם חי עד יומו האחרון.
מ-1932 ועד 1948 חי לרסקי בפלשתינה. כאן גילה עניין רב ברבגוניות החברתית. בצילומיו האוונגרדיים ביקש לקדם ולטפח הערכה לזולת וסובלנות.
(Born 1871 in Strasbourg, France; died 1956 in Zurich, Switzerland)
Born in Strasbourg to Polish-Jewish parents, Israel Schmuklerski, known as Helmar Lerski, emigrated to the United States at the age of 22 and pursued a career as an actor before moving into photography.
Lerski settled in Berlin in 1915, working as a cinematographer and special effects technician, notably for Fritz Lang’s Metropolis. He returned to photography in 1927, making portraits of celebrities and ordinary people (Everyday Faces), exploiting his revolutionary and virtuosic use of light.
In 1929 Lerski participated in Film und Foto, the historic New Vision exhibition in Stuttgart.
In 1932 he moved to Mandatory Palestine, where he made films, including Awodah (“Labor”) in 1933. Lerski’s photographic style was strongly influenced by expressionist aesthetics, which are perhaps most prevalent in the series which he considered his magnum opus, Metamorphoses through Light, an expansive portraiture series of a Jewish worker lit with an elaborate setup of mirrors on the roof of his Tel Aviv apartment.
In March of 1948, two months before the declaration of the State of Israel, Lerski moved to Zurich. He lived there until his death in 1956.
Helmar Lerski lived in Mandatory Palestine from 1932 to 1948, making avant-garde photographs that foster tolerance and respect.
هيلمار لرسكي
(من مواليد عام 1871 في ستراسبورغ، فرنسا، توفي في عام 1956 في زيوريخ، سويسرا)
وُلد في ستراسبورغ لأبوين بولنديين ويهوديين. هاجر "إسرائيل شموكلرسكي" المعروف باسم "هيلمار لرسكي" إلى الولايات المتحدة الأمريكية بعمر الاثنين وعشرين عامًا، وعمل كممثل قبل أن يتجه إلى التصوير الفوتوغرافي.
استقر "لرسكي" في عام 1915 في برلين، وعمل كمصور سينمائي وتقني مؤثرات خاصة، خصوصًا في فيلم "متروبوليس" للمخرج "فريتز لانغ". عاد إلى التصوير في عام 1927 فالتقط صورًا شخصية للمشاهير والناس العاديين (وجوه كل يوم) مستغلًا استخدامه الثوري والبارع للضوء.
شارك "لرسكي" في عام 1929 بمعرض "فيلم وصورة"، وهو المعرض التاريخي للرؤى الجديدة في مدينة شتوتغارت.
انتقل في عام 1932 إلى فلسطين الانتدابية حيث أنتج الأفلام ومنها "المختبر" في عام 1933. تأثر أسلوب "لرسكي" الفوتوغرافي إلى حد كبير بفلسفة الجمال التعبيري، وهو الطابع الذي تجلى في السلسة التي اعتبرها من أعظم إبداعاته "تحولات عبر الضوء"، وهو عبارة عن سلسلة طويلة من الصور الشخصية لعامل يهودي مضاءة باستخدام طقم كبير من المرايا في سطح منزله في تل أبيب.
انتقل "لرسكي" إلى "زيوريخ" في شهر مارس من عام 1948، أي قبل إعلان دولة إسرائيل بشهرين. عاش هناك حتى توفي في عام 1956.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عاش "هيلمار لرسكي" بين عامي 1932 و1948 في فلسطين الانتدابية حيث أظهر اهتمامه الشديد بالتنوع الاجتماعي في المنطقة، والتقط صورًا معاصرة بهدف تعزيز التسامح والاحترام.
