ברוס גילדן
יליד 1946, ברוקלין ניו יורק, ארצות הברית

זה למעלה מחמישים שנה שברוס גילן מחדד ומשכלל את צילומי הרחוב שלו: צילומי תקריב, מעורבות רגשית וכנות. מהסמל המסחרי שלו – תמונות רחוב בשחור לבן מוארות בפלש ועד לצילומי הדיוקן הצבעוניים שנולדו לא מכבר, עבודתו של גילדן מזקקת את הרבגוניות, אופיו ותנועתו של הרחוב. "אני ידוע כמישהו שמצלם מקרבה רבה", אומר גילדן "וככל שאני מזדקן, אני מתקרב עוד יותר."
ב-1967 אחרי לימודי מדעי החברה באוניברסיטת פן, פרש גילדן מן הלימודים והחליט להיות צלם. הוא ביקר בכמה שיעורי ערב בבית הספר לאומנויות חזותיות בניו יורק אבל למעשה רכש את השכלתו בכוחות עצמו.
למרות שבתחילת דרכו התמקדה עבודתו במתרחש על מדרכות ניו יורק, מאז פרס את עבודותיו על פני מדינות רבות בהן האיטי, יפן, אנגליה, צרפת, אירלנד, הודו ומדינות רבות בארצות הברית. לצד הפרויקטים האישיים שזכו לשלל שבחים, ביצע גילדן שלל פרויקטים עבור לקוחות רבים בהם לואיס ויטון, ג'וצי, בלנסייגה, ונטי פיר, ווג גברים והניו יורק טיימס.
הוא זוכה פרסים ומענקים רבים, בכלל זה מענקים ומלגות מקרנות לאומיות בהן קרן האומנויות של מדינת ניו יורק, מלגת אמן מטעם יפן ומלגת קרן גוגנהיים. החל מ-1970 עבודותיו מוצגות במוזיאונים ובגלריות בכל רחבי תבל.
גילדן פרסם 27 מונוגרפיות מיצירותיו, בהן 'אבד ונמצא' (2019) 'פריחת הדובדבן' (2021), 'מדינה שחורה' (2022) ו'המעגל' (2022).
גילדן הצטרף לסוכנות מגנום ב-1998. הוא מתגורר בביקון, ניו יורק.
ברוס גילדן הוזמן לבצע את העבודות המוצגות בתערוכה זו. הצילומים נערכו בינואר 2023. היה זה ביקורו הראשון בישראל.

(Born 1946 in Brooklyn, NY, USA)

For over more than 50 years Bruce Gilden has honed his street photography: up close, emotionally engaging, and honest. From his trademark flash-lit black-and-white street scenes to his more recent color portraiture, Gilden’s work distills the variety, character and motion of the street. “I’m known for taking pictures very close,” says Gilden of his practice, “and the older I get, the closer I get.”

In 1967, after briefly studying sociology at Penn State University, Gilden quit college and decided to become a photographer. He went to several evening classes at the School of Visual Arts in New York but is largely self-taught.

Although Gilden’s early work was made on the sidewalks of New York City, he has since made significant bodies of work in Haiti, Japan, England, France, Ireland, India, and throughout the US. Along with his acclaimed personal projects, Gilden has worked on numerous commissions for clients, including Louis Vuitton, Gucci, Balenciaga, Vanity Fair, Vogue Homme and New York Times Magazine.

Gilden is the recipient of numerous awards and grants, including several National Endowments for the Arts fellowships, the New York State Foundation for the Arts, Japan Foundation Artist Fellowship and a Guggenheim Foundation fellowship. Since the 1970s his work has been exhibited in museums and galleries all over the world.

Gilden has published 27 monographs of his work, including Lost and Found (2019), Cherry Blossom (2021), Black Country (2022), and The Circuit (2022). 

Gilden joined Magnum Photos in 1998. He lives in Beacon, New York.

Bruce Gilden was commissioned to make the works in this exhibition, which he produced in January 2023. It was his first trip to Israel.

بروس جيلدن
(من مواليد 1946 في بروكلين، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)

حرص "بروس جيلدن" على إتقان التصوير الفوتوغرافي في الشوارع على مدى أكثر من خمسين عامًا، وذلك بدقة وعاطفة وصدق. تركز أعمال "جيلدن" على التنوع والطابع المميز والحركة في الشوارع سواءً كانت مشاهد الشوارع التي تمثل علامته التجارية بالأبيض والأسود وإضاءة الفلاش أو كانت صور أشخاص ملونة وأكثر حداثة. يقول "جيلدن" عن عمله: "يُعرف عني التقاطي للصور عن قرب، وكلما أتقدم في السن أقترب أكثر".

في عام 1967، وبعد دراسة علم الاجتماع لفترة قصيرة في جامعة ولاية بنسلفانيا، ترك "جيلدن" الكلية وقرر أن يصبح مصورًا. التحق بعدة دروس مسائية في مدرسة الفنون البصرية في نيويورك ولكنه تعلم معظم الأشياء بنفسه.

ومع أن معظم أعماله الأولى قد نشأت على أرصفة مدينة نيويورك، إلا أنه قدم أعمالًا ملفتة في كل من هايتي، واليابان، وبريطانيا، وفرنسا، وإيرلندا، والهند، وفي كافة أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى مشاريعه الخاصة التي لاقت الإشادة، عمل "جيلدن" لصالح عدد من الزبائن مثل " لويس فويتون"، و"غوتشي"، و"بالينسياغا"، و"فانيتي فير"، ومجلة "فوغ" للرجال، ومجلة "نيويورك تايمز".

حصل "جيلدن" على العديد من الجوائز والمنح من بينها عدة منح من الصندوق الوطني للفنون، ومنحة مؤسسة ولاية نيويورك للفنون، ومنحة مؤسسة اليابان للفنانين، ومنحة مؤسسة "غوغينهايم ". تُعرض أعماله منذ السبعينات في المتاحف والمعارض في شتى أنحاء العالم.

نشر "جيلدن" سبعة وعشرين كتابًا لأعماله من بينها "فُقد وتم العثور عليه" (2019)، و"أزهار الكرز" (2021)، و"البلد الأسود" (2022)، و"المدار" (2022).

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أوكل إلى "بروس جيلدن" بتحضير الأعمال المعروضة في هذا المعرض والتي قدمها في عام 2023. كانت تلك زيارته الأولى لإسرائيل.